Vorläufige Angaben. Einzelne Angaben werden noch nachgereicht und sind unten entsprechend gekennzeichnet. Stand: 7. November 2026.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Sara Tassone, Einzelunternehmen
Hofliebe Bistrorante
Bahnhofstraße 18
63165 Mühlheim am Main
Telefon: 06108 7019060
E-Mail: info@hofliebe-mühlheim.de
Angaben zu einem gegebenenfalls bestellten Datenschutzbeauftragten werden nachgereicht.
2. Hosting und Serverprotokolle
Die Website wird bei STRATO gehostet. Beim Aufruf werden technisch erforderliche Verbindungs- und Zugriffsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeit des Zugriffs, angeforderte Datei und Informationen zu Browser und Betriebssystem. Dies dient der Auslieferung der Website, ihrer Stabilität und der Erkennung technischer Störungen. Als Rechtsgrundlage kommt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Betracht; das berechtigte Interesse liegt im sicheren Betrieb der Website.
Die ergänzenden Angaben zum Hosting-Vertragspartner, zur Auftragsverarbeitung und zu den Speicherfristen der Serverprotokolle werden nachgereicht.
3. Kontaktaufnahme und Reservierungen
Bei einer Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail verarbeiten wir die von dir übermittelten Angaben, um dein Anliegen bzw. deine Reservierung zu bearbeiten. Bei Vertragsbezug erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei sonstigen Anfragen gegebenenfalls auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Ergänzende Angaben zu Löschfristen und gegebenenfalls weiteren Reservierungsdiensten werden nachgereicht.
4. Gemeinsamer Newsletter von Hofliebe und Tennispark
Verantwortliche und Verwaltung
Hofliebe Bistrorante und Ristorante Italiano Tennispark nutzen eine gemeinsame Empfängerliste. Sara Tassone und Salvatore Tassone entscheiden gemeinsam über den Newsletter und die Nutzung dieser Liste. Sara Tassone übernimmt die Verwaltung.
Hofliebe: Sara Tassone, Einzelunternehmen, Bahnhofstraße 18, 63165 Mühlheim am Main, Telefon 06108 7019060, E-Mail info@hofliebe-mühlheim.de.
Tennispark: Salvatore Tassone, Einzelunternehmen, Siemensstraße 10–12, 63165 Mühlheim am Main, Telefon 06108 6565, E-Mail info@ristorante-tennispark.de.
Die abschließenden Informationen zur Aufgabenverteilung und zum Wesentlichen der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit nach Art. 26 DSGVO werden nachgereicht.
Inhalte und Einwilligung
Der gemeinsame Newsletter informiert etwa 1–3 Mal pro Woche über Angebote, Wochenmenüs, Veranstaltungen und Neuigkeiten beider Restaurants. Die Anmeldung ist freiwillig und gilt für beide Restaurants. Der Versand beruht auf deiner Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Anmeldung und Double-Opt-in
Nach der Anmeldung erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst durch dessen Bestätigung wird die Adresse im Verteiler aktiviert. Damit wird überprüft, ob die Anmeldung tatsächlich von der Person stammt, die Zugriff auf das angegebene Postfach hat.
Gespeichert werden die E-Mail-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anmeldung, die IP-Adresse bei der Anmeldung, der erteilte Einwilligungstext, der Bestätigungszeitpunkt sowie technische Kennungen für Bestätigung und Abmeldung.
Für unbestätigte Anmeldungen ist eine Löschung nach sieben Tagen vorgesehen. Das entsprechende Löschskript ist vorhanden; der regelmäßige automatische Betrieb muss noch bestätigt werden. Eine exakt nach sieben Tagen erfolgende Löschung und Link-Ungültigkeit ist deshalb derzeit nicht zugesichert.
Versand über STRATO und Warteschlange
Wir verwenden eine eigene Newsletter-Anwendung auf dem STRATO-Webspace. Der E-Mail-Versand erfolgt über den SMTP-Maildienst von STRATO mit einer per STARTTLS verschlüsselten Verbindung. Dienstanbieter ist die STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzhinweisen von STRATO.
Hofliebe und Tennispark nutzen dieselbe Empfängerliste und Versandwarteschlange. Hofliebe-Nachrichten werden mit dem Absender info@hofliebe-mühlheim.de versandt. Für jeden eingeplanten Auftrag werden Empfängeradresse, Betreff, Nachrichteninhalt und Einplanungszeitpunkt gespeichert. Der Versand erfolgt schrittweise in kleinen Gruppen. Nach erfolgreicher Übergabe an den Mailserver wird der Auftrag aus der Anwendungswarteschlange gelöscht. Eine solche Übergabe bestätigt noch nicht die Zustellung im Posteingang.
Fehlgeschlagene Aufträge verbleiben zunächst für einen erneuten Versuch in der Warteschlange. Bei Versandfehlern kann die Anwendung technische Fehlermeldungen einschließlich Empfängeradresse in Serverprotokollen speichern. Die verbindliche Höchstspeicherdauer fehlgeschlagener Aufträge und entsprechender Protokolle wird nachgereicht.
Widerruf und Abmeldung
Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, insbesondere über den Abmeldelink in einer Newsletter-Mail oder per Nachricht an die oben angegebenen Kontaktadressen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt unberührt.
Über die Abmeldeseite kannst du einen Bestätigungslink per E-Mail anfordern. Nach Bestätigung wird die Adresse aus dem aktiven Verteiler entfernt. Die Abmeldung gilt für beide Restaurants. Für neu eingeplante Newsletter wird die Adresse dann nicht mehr aus dem aktiven Verteiler ausgewählt.
Was nach einer Abmeldung gespeichert bleibt
Die Abmeldung beendet die aktive Teilnahme, führt jedoch nicht automatisch zur vollständigen Löschung aller Nachweise. Die derzeitige Anwendung verschiebt die Anmelde- und Einwilligungsdaten in ein gesondertes Abmeldearchiv. Zusätzlich werden Zeitpunkt und IP-Adresse der Abmeldung gespeichert. Bei wiederholter An- und Abmeldung können mehrere Archivdatensätze entstehen.
Dieses Archiv ist keine technische Sperrliste: Eine spätere erneute Anmeldung ist möglich und setzt erneut eine Bestätigung voraus.
Eine automatische Löschfrist für das Abmeldearchiv ist bisher nicht bestätigt. Die erforderliche Aufbewahrungsdauer und die konkrete Rechtsgrundlage für verbleibende Nachweise werden noch festgelegt und hier ergänzt. Aus dem Nachweis einer Einwilligung folgt keine pauschale unbegrenzte Aufbewahrung sämtlicher Daten.
Löschanfragen und Anonymisierung
Für Auskunft, Löschung, Einschränkung oder einen Widerspruch kannst du dich an Sara Tassone unter info@hofliebe-mühlheim.de oder an Salvatore Tassone unter info@ristorante-tennispark.de wenden. Ein Widerruf oder Löschersuchen muss nicht ausschließlich über das Webformular erfolgen. Die gesetzlichen Rechte richten sich nach den jeweiligen Voraussetzungen; erforderliche gesetzliche Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten sind im Einzelfall zu berücksichtigen.
Die vorhandene Verwaltungsfunktion kann im Abmeldearchiv die E-Mail-Adresse ersetzen und Anmelde- sowie Abmelde-IP-Adressen entfernen. Andere Felder, etwa Zeitpunkte und Einwilligungstext, bleiben dabei bestehen. Diese Funktion ist daher nicht mit einer vollständigen Löschung aller personenbezogenen Daten gleichzusetzen. Auch mögliche Kopien in Versandaufträgen, Protokollen und Sicherungen sind bei einer Löschanfrage gesondert zu berücksichtigen.
Das abschließende Löschkonzept einschließlich Archiv, Fehlerprotokollen und Sicherungskopien wird nachgereicht.
Erfolgsmessung
In den geprüften Newsletter-Dateien werden keine Öffnungs-Pixel oder personalisierten Klickzähler durch die Anwendung ergänzt. Ob zusätzliche Dienste oder Inhalte im jeweiligen Newsletter eine Erfolgsmessung enthalten, muss noch abschließend bestätigt werden.
5. Schriftarten und externe Ressourcen
Die Website lädt die Schriftart „Josefin Sans“ über Google Fonts. In Teilen des Adminbereichs werden zudem externe Bibliotheken bzw. Dienste eingebunden. Dabei können Verbindungsdaten einschließlich der IP-Adresse an die jeweiligen Anbieter übermittelt werden.
Die vollständigen Anbieterangaben, Rechtsgrundlagen und Informationen zu möglichen Drittlandübermittlungen für externe Schriftarten, Bibliotheken und die Rechtschreibprüfung im Editor werden nachgereicht.
6. Cookies, Sitzungen und Popup
Der geschützte Verwaltungsbereich verwendet ein Sitzungscookie, um die Anmeldung und den Schutz von Formularaktionen aufrechtzuerhalten. Popup-Inhalte und Wochenmenü-Dateien werden von der eigenen Website geladen.
Die ergänzenden Angaben zu Laufzeiten und Rechtsgrundlagen von Cookies sowie zu gegebenenfalls weiteren Speicher- oder Statistikdiensten werden nachgereicht.
7. Instagram und weitere Links
Die Website enthält einen Link zum Instagram-Auftritt. Wenn du diesen Link aufrufst, verlässt du die Website. Für die anschließende Verarbeitung auf der Plattform gelten deren Datenschutzhinweise.
Angaben zu gegebenenfalls zusätzlich eingebetteten Drittinhalten werden nachgereicht.
8. Deine Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Beruht eine Verarbeitung auf Einwilligung, kannst du diese jederzeit für die Zukunft widerrufen.
Bei einer auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützten Verarbeitung kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Einer Verarbeitung für Direktwerbung kannst du jederzeit widersprechen.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für einen in Hessen ansässigen Verantwortlichen kommt insbesondere der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit in Betracht.
Die ergänzenden Kontaktangaben der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde werden nachgereicht.
9. Stand und Änderungen
Stand: 7. November 2026. Diese vorläufigen Informationen werden nach Abschluss der noch offenen Angaben aktualisiert.